עונה נוספת של הסדרה האהובה, ובה נערוך היכרות עם שירים ש"עשו עלייה" לישראל מארצות שונות
ונלמד על הסיפורים מאחוריהם. עולם הזמר והפזמון הישראלי ספג לתוכו השפעות מהעולם הרחב.
בכל מפגש נכיר מדינה אחרת ונתוודע לשירים שחלחלו ממנה אל הזמר הישראלי.
התכנית
"מיהו המיילל ברוח"
נופי רוסיה, צליליה ודמויותיה, מככבים בזמר העברי מראשית הציונות. נתוודע אל הסיפורים שמאחוריהם. בין השירים: את חכי לי, איפה נטשה ופייר, מיהו המילל ברוח.
"כתר המזרח"
שיריהם של יוצאי ארצות ערב מבטאים את סיפור קליטתם בארץ, על השמחה והכאב שבו. נלמד על הצליל המזרחי בתרבות הישראלית. בין השירים: הפרח בגני, איזו מדינה, אח יא רב, ילדים זה שמחה.
איך אומרים "שאנסון" בעברית?
שיריהם של ז'ורז' ברסאנס, ז'אק ברל ורבים אחרים ממשוררי צרפת, תורגמו לעברית והפכו חלק מפס הקול הישראלי. בין השירים: אהבה בת עשרים, שלגיה, את חרותי.
מן העיר הלבנה אל עיר האורות
במשך שנים משכה אליה פריז זמרים והרכבים ישראלים: יפה ירקוני, יוסי בנאי, החלונות הגבוהים והתרנגולים. נלמד עליהם ונכיר את מופעיהם בעיר האורות. בין השירים: העיר באפור, יחזקאל, השמלה הסגולה.
"ספרי איילת אהבים"
צלילי יוון משפיעים על הזמר הישראלי מימי הפלמ"ח ועד ימינו. נספר על היווצרותם ועל חיבורם החזק לתרבותנו. בין השירים: נערה ממש אוצר, איילת אהבים, עיניים שלי.
"שלום לך ארץ נהדרת"
מוזיקה מגוונת נוצרה בארצות הברית לאורך השנים: שירי עבדים, פולק, בלוז ושירי מחאה – וכולם חלחלו בדרכים שונות לתרבות הישראלית. בין השירים: שלום לך ארץ נהדרת, הו רב חובל, אחלה עולם.
"ארץ טרופית יפה"
קצב הסמבה והטנגו, הקרנבל, המוזיקה הלטינית המלטפת – כל אלה הילכו קסם על היוצרות והיוצרים בישראל המזרח תיכונית. בין השירים: אני אשתגע, תודה לחיים, סיגליות, מארש הדייגים.
"אני חוזר הביתה"
פסטיבל סן רמו, העפלה ושואה, ים ונמלים, אהבה ורומנטיקה – כל אלה ועוד הם חלק מהרפרטואר האיטלקי שעשה עלייה וחדר אל לב הזמר הישראלי. בין השירים: אמרו לו, אני חוזר הביתה, מה הוא עושה לה.